1 00:00:01,000 --> 00:00:03,799 ? Er breekt een nieuwe dag aan in het wilde, wilde westen? 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,559 ? Waar de staat het zou ontdekken Wie zouden de beste twee zijn? 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,479 ? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,799 ? Team Mahaki graaft naar beneden Om de juiste dingen te gebruiken? 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,199 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,319 ? Moet je dan alles geven? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 (record scratchen) 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,720 ? Kom op? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,719 ? Want als je handbal wilt spelen? 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,319 ? Moet je groot denken, niet klein? 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,799 ? Als je handbal wilt spelen? 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,759 ? Moet je dan keihard spelen? 13 00:00:34,680 --> 00:00:35,839 - Oké bende. 14 00:00:35,840 --> 00:00:37,279 Dus ik was deze video aan het bekijken 15 00:00:37,280 --> 00:00:39,079 en er was een oude voetbalman 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,719 wie had het over wanneer hij was een babyvoetballer, 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,639 en krijg dit. Hij trapte een bal tegen een muur 18 00:00:43,640 --> 00:00:45,399 drie jaar lang dag en nacht 19 00:00:45,400 --> 00:00:46,399 om de beste voetbalman te zijn. 20 00:00:46,400 --> 00:00:49,239 - Oh lieve training verhaal hè. Daarover� 21 00:00:49,240 --> 00:00:50,399 (auto breekt piepen) 22 00:00:50,400 --> 00:00:52,159 - Eh jongen! Ben je klaar? 23 00:00:52,160 --> 00:00:53,479 Kom op, je komt te laat. 24 00:00:53,480 --> 00:00:54,719 (vrolijke muziek) 25 00:00:54,720 --> 00:00:56,719 - Je weet dat er morgen regionale verkiezingen zijn, toch? 26 00:00:56,720 --> 00:00:59,359 - Ja, ik heb alleen een fysio. 27 00:00:59,360 --> 00:01:01,079 Oh, mijn schouder is zo strak geweest, hè? 28 00:01:01,080 --> 00:01:02,879 - [Prisha] Waarom heb je het ons niet verteld? 29 00:01:02,880 --> 00:01:04,878 - [Mikey] Dat was ik van plan door de pijn heen duwen 30 00:01:04,879 --> 00:01:07,399 Maar ik wilde jullie geen zorgen maken. 31 00:01:07,400 --> 00:01:09,239 - Het is mijn taak om me zorgen te maken. 32 00:01:09,240 --> 00:01:10,359 - Wanneer gaan we dan trainen? 33 00:01:10,360 --> 00:01:11,439 Dit is onze laatste sessie. 34 00:01:11,440 --> 00:01:14,799 - Ik weet. Ik zal vangen later met jullie. 35 00:01:14,800 --> 00:01:16,280 Hard trainen hè. 36 00:01:19,000 --> 00:01:21,590 - Alles goed jongen? - Ja. Heb je mijn spullen? 37 00:01:23,120 --> 00:01:24,839 Bedankt tante, je bent de beste hè. 38 00:01:24,840 --> 00:01:26,279 - Ja. Ik stop, jij kleedt je om, 39 00:01:26,280 --> 00:01:27,199 Ik krijg een dikke shake. 40 00:01:27,200 --> 00:01:28,239 - Ja. 41 00:01:28,240 --> 00:01:30,880 (vrolijke muziek) 42 00:01:37,040 --> 00:01:39,279 - Zondag-leuke dag! 43 00:01:39,280 --> 00:01:41,039 Cheat-dag lijkt er meer op! 44 00:01:41,040 --> 00:01:42,199 (Steele en Stone lachen) 45 00:01:42,200 --> 00:01:44,319 -Jullie moeten de bakken wegbrengen naar dat kookprogramma. 46 00:01:44,320 --> 00:01:45,400 Sear-verbaas. 47 00:01:46,720 --> 00:01:48,119 Serieus geweldig. 48 00:01:48,120 --> 00:01:50,640 - PST, we hebben het niet ontvangen uw RSVP L voor onze W. 49 00:01:52,280 --> 00:01:54,159 - Uw RSVP-lijst voor onze bruiloft. 50 00:01:54,160 --> 00:01:57,479 - Oh ja. Alle g. Alleen ik. Er komt niemand. 51 00:01:57,480 --> 00:02:00,759 - Een Steele-Stone-huwelijk zonder genodigden. 52 00:02:00,760 --> 00:02:01,810 Dat zal een primeur zijn. 53 00:02:01,811 --> 00:02:04,199 - Weet je zeker van niet heb vier of vijf vrienden 54 00:02:04,200 --> 00:02:05,159 wil je komen? 55 00:02:05,160 --> 00:02:06,239 - Het gaat niet. 56 00:02:06,240 --> 00:02:07,639 - Twee of drie? - Nee oké. 57 00:02:07,640 --> 00:02:09,719 - Een? - Al mijn vrienden hebben het druk. 58 00:02:09,720 --> 00:02:11,760 - [Beide] Alles goed, lieverd? 59 00:02:11,761 --> 00:02:12,799 - Ja. 60 00:02:12,800 --> 00:02:13,719 - [Beide] Je kunt het ons vertellen. 61 00:02:13,720 --> 00:02:14,839 - Serieus, het gaat goed met mij. 62 00:02:14,840 --> 00:02:16,239 - Zeker schat? 63 00:02:16,240 --> 00:02:17,599 - Ja oké, ga gewoon van mijn rug af! 64 00:02:17,600 --> 00:02:19,519 - Ho, ho, ho, hoi, hoi, hoi, hoi. 65 00:02:19,520 --> 00:02:21,199 Waar ga je heen lieverd? 66 00:02:21,200 --> 00:02:23,159 - Ik ga aan de slag. 67 00:02:23,160 --> 00:02:24,959 Het is all-you-can-play Starcade Vijf Miljard vandaag. 68 00:02:24,960 --> 00:02:26,639 - Oké, dus wie ontmoet je? 69 00:02:26,640 --> 00:02:27,679 - Niemand oké. 70 00:02:27,680 --> 00:02:29,080 Ik heb gewoon wat tijd voor mezelf nodig! 71 00:02:30,400 --> 00:02:31,719 - [Beide] We brengen je. 72 00:02:31,720 --> 00:02:34,560 (vrolijke muziek) 73 00:02:35,800 --> 00:02:37,600 - Oké. Laten we gaan, laten we gaan. - Klaar? 74 00:02:40,111 --> 00:02:42,159 (vrolijke muziek) 75 00:02:42,160 --> 00:02:43,199 - Kom op. 76 00:02:43,200 --> 00:02:45,800 (vrolijke muziek) 77 00:02:48,120 --> 00:02:49,279 - Laatste. 78 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 - Oké. 79 00:02:51,840 --> 00:02:54,440 Ooh, je hebt dit, je hebt dit. 80 00:02:59,840 --> 00:03:02,479 - Hadden we niet het geheel? Is het prima om iets te mislukken? 81 00:03:02,480 --> 00:03:03,799 - Ik weet het, ik weet het. 82 00:03:03,800 --> 00:03:05,799 Maar het is gewoon vervelend. 83 00:03:05,800 --> 00:03:06,879 - Ja. 84 00:03:06,880 --> 00:03:08,919 Ik snap het. Maar wat dan? 85 00:03:08,920 --> 00:03:10,999 Onthoud: je moet de Mahaki Way winnen. 86 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 Plezier hebben. Wees een goede sport. 87 00:03:13,000 --> 00:03:14,959 Teamwerk, al dat soort dingen. 88 00:03:14,960 --> 00:03:17,199 - Ja, nee. Mahaki Way helemaal. 89 00:03:17,200 --> 00:03:19,560 Maar ik zeg het maar: deze oefening is saai. 90 00:03:21,040 --> 00:03:23,510 - Ik was van plan dat het een dubbeloefening met Mikey. 91 00:03:24,240 --> 00:03:26,039 Ik heb een idee. Acht woorden. 92 00:03:26,040 --> 00:03:28,239 All-you-can-play bij Starcade Five Billion. 93 00:03:28,240 --> 00:03:29,519 - Wat kunnen we daar doen? 94 00:03:29,520 --> 00:03:32,199 - Train nog steeds. Maar dan van het leuke soort. 95 00:03:32,200 --> 00:03:33,759 - Oké. Ik ben binnen. 96 00:03:33,760 --> 00:03:36,320 (vrolijke muziek) 97 00:03:38,440 --> 00:03:41,559 Denk je dat ik het goed zal doen tijdens dit proces? - Ja. 98 00:03:41,560 --> 00:03:43,679 Denk je dat ik beter zal zijn dan papa? 99 00:03:43,680 --> 00:03:44,919 - Ja. 100 00:03:44,920 --> 00:03:46,039 - Zoet als. 101 00:03:46,040 --> 00:03:48,319 (vrolijke muziek) 102 00:03:48,320 --> 00:03:51,200 (telefoon rinkelt) 103 00:03:57,800 --> 00:03:59,780 Bedankt enorm hè, je bent de beste tante. 104 00:04:00,400 --> 00:04:03,199 - Hé jongen, zie je dat bord daar? - Ja. 105 00:04:03,200 --> 00:04:04,279 Iemand heeft een spellingcontrole nodig hè. 106 00:04:04,280 --> 00:04:05,879 - Het is Latijn, jij ei. 107 00:04:05,880 --> 00:04:07,879 Het betekent waarheid en loyaliteit. 108 00:04:07,880 --> 00:04:09,559 - Ik wist niet dat je Latijn sprak. 109 00:04:09,560 --> 00:04:11,559 - Er is veel dat je niet over mij weet, jongen. 110 00:04:11,560 --> 00:04:13,600 Net zoals je vrienden niets van je weten. 111 00:04:14,800 --> 00:04:17,200 (zachte muziek) 112 00:04:24,840 --> 00:04:26,519 - Mahaki, ik kon er niet doorheen komen 113 00:04:26,520 --> 00:04:28,239 maar ik heb een hele ontdekking gedaan. 114 00:04:28,240 --> 00:04:30,759 Ik heb iemand gevonden die ze hebben vernietigd. 115 00:04:30,760 --> 00:04:34,360 - Ja, ik speelde met hen, de Volkovs. 116 00:04:34,960 --> 00:04:36,439 Ze lieten mij in het stof achter. 117 00:04:36,440 --> 00:04:38,599 Zet mijn wereld op zijn kop. 118 00:04:38,600 --> 00:04:40,319 Sindsdien niet meer kunnen spelen, 119 00:04:40,320 --> 00:04:42,239 laat staan naar een rechtbank kijken. 120 00:04:42,240 --> 00:04:44,599 Die twee zullen het doen wat er ook nodig is om te winnen. 121 00:04:44,600 --> 00:04:46,639 - Ik heb hem onder druk gezet, wat het ook betekende 122 00:04:46,640 --> 00:04:49,599 maar hij begon het gewoon te herhalen het woord Volkov keer op keer 123 00:04:49,600 --> 00:04:52,679 ongeveer 37 minuten, dus ik vertrok. 124 00:04:52,680 --> 00:04:55,319 Tussen deze kerel en Jim van Jim's Gym, 125 00:04:55,320 --> 00:04:57,119 Ik maak me zorgen om Team Mahaki, Mahaki. 126 00:04:57,120 --> 00:04:58,759 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen 127 00:04:58,760 --> 00:05:01,599 maar ik maak me zelfs een beetje zorgen om Tiff. 128 00:05:01,600 --> 00:05:03,599 Let op je stap Mahaki. 129 00:05:03,600 --> 00:05:04,650 Jerry eruit. 130 00:05:06,600 --> 00:05:08,880 (zachte muziek) 131 00:05:13,840 --> 00:05:16,200 - Heren, aandacht alstublieft. 132 00:05:17,120 --> 00:05:20,999 Nu ben jij de beste van de beste. 133 00:05:21,000 --> 00:05:23,919 Dus om te zeggen dat we grote dingen verwachten 134 00:05:23,920 --> 00:05:26,079 zou een understatement zijn. 135 00:05:26,080 --> 00:05:29,199 Mag ik beginnen door u voor te stellen, 136 00:05:29,200 --> 00:05:31,919 student uit jaar 12, toekomstige Bullfrog 137 00:05:31,920 --> 00:05:33,799 en huidige beursontvanger, 138 00:05:33,800 --> 00:05:36,319 Marky 'Magische' Mahoney. 139 00:05:36,320 --> 00:05:37,439 (mensen klappen) 140 00:05:37,440 --> 00:05:38,839 - Groetjes mevrouw Blapper. 141 00:05:38,840 --> 00:05:40,759 Nu doe ik dezelfde beurs 142 00:05:40,760 --> 00:05:42,279 jullie zijn aan het procederen 143 00:05:42,280 --> 00:05:43,599 en ik weet precies hoe je je voelt. 144 00:05:43,600 --> 00:05:46,279 Het kan moeilijk zijn en Soms heb je het gevoel, 145 00:05:46,280 --> 00:05:47,479 oh ik moet het gewoon opgeven. 146 00:05:47,480 --> 00:05:48,519 Maar doe het niet. 147 00:05:48,520 --> 00:05:50,720 Ik heb doorgezet en kreeg de beurs 148 00:05:51,560 --> 00:05:52,799 en nu vermoord ik het. 149 00:05:52,800 --> 00:05:55,319 Ik zit in een voederprogramma voor de Bullfrogs 150 00:05:55,320 --> 00:05:57,359 en de dux van drama. 151 00:05:57,360 --> 00:06:00,200 Met hard werken zou dat kunnen eerste klas spelen. 152 00:06:01,640 --> 00:06:04,839 Butterfield, het heeft mijn leven veranderd. 153 00:06:04,840 --> 00:06:07,079 Maar er is maar één beurs. 154 00:06:07,080 --> 00:06:08,599 Er wordt dus niet meer gerommeld. 155 00:06:08,600 --> 00:06:10,559 Wat je ook in de tank hebt, 156 00:06:10,560 --> 00:06:11,919 ga eropuit en geef alles. 157 00:06:11,920 --> 00:06:13,119 (heldere muziek) 158 00:06:13,120 --> 00:06:14,639 (publiek klapt) 159 00:06:14,640 --> 00:06:17,400 (spannende muziek) 160 00:06:21,440 --> 00:06:22,759 (publiek juicht) 161 00:06:22,760 --> 00:06:23,810 - Oeh. 162 00:06:28,880 --> 00:06:30,039 - [Jongen] Nee! 163 00:06:30,040 --> 00:06:32,270 - Wat ben je aan het doen? - Oh sorry broer. Gaat het? 164 00:06:32,271 --> 00:06:34,919 - [Jongen] Ja, je hebt ons net het spel verloren! 165 00:06:34,920 --> 00:06:36,159 (fluiten) 166 00:06:36,160 --> 00:06:37,480 - [Jongen] Ja, goed maatje. 167 00:06:40,360 --> 00:06:42,360 - Kom op, breng het terug. 168 00:06:44,480 --> 00:06:47,040 (heldere muziek) 169 00:06:54,320 --> 00:06:56,159 - Laat de schouder een beetje zakken, 170 00:06:56,160 --> 00:06:57,999 en vergeet niet te ademen. 171 00:06:58,000 --> 00:07:00,560 - Ziek. We moeten trainen zo de hele tijd broer. 172 00:07:03,520 --> 00:07:07,959 - Ah, dus eh, blijf gewoon werken over dit precisie ding, 173 00:07:07,960 --> 00:07:08,879 ja? 174 00:07:08,880 --> 00:07:11,119 - Coach jij mij of wat Prisha? 175 00:07:11,120 --> 00:07:13,719 - Ik moet gewoon wat voorbereidingswerk doen. 176 00:07:13,720 --> 00:07:16,280 (heldere muziek) 177 00:07:19,600 --> 00:07:21,599 Behendigheidstest? Coachen om te coachen? 178 00:07:21,600 --> 00:07:23,279 - Nu ben je aan het praten. 179 00:07:23,280 --> 00:07:25,920 (spannende muziek) 180 00:07:33,241 --> 00:07:36,719 - Deze dingen zijn onmogelijk om te winnen. 181 00:07:36,720 --> 00:07:37,770 - Niet onmogelijk. 182 00:07:43,120 --> 00:07:44,239 - Is dat wel legaal? 183 00:07:44,240 --> 00:07:45,239 - Er is geen regel die dit verbiedt. 184 00:07:45,240 --> 00:07:46,600 - Dat is zeker zo. 185 00:07:48,480 --> 00:07:49,999 - Hou je niet van knuffels? 186 00:07:50,000 --> 00:07:51,359 - Ik hou van knuffels. 187 00:07:51,360 --> 00:07:52,759 Wie niet? 188 00:07:52,760 --> 00:07:56,079 Maar ik hou van mijn knuffels verdiend, niet gestolen. 189 00:07:56,080 --> 00:07:57,119 - Ik heb niet gestolen. 190 00:07:57,120 --> 00:07:58,359 - Eigenlijk wel. 191 00:07:58,360 --> 00:08:00,799 - Het doel was om de knuffelig uit de machine, ja? 192 00:08:00,800 --> 00:08:02,479 En ik heb het uit de machine gehaald, nietwaar? 193 00:08:02,480 --> 00:08:04,360 - Nou, dat deed je maar� 194 00:08:05,320 --> 00:08:07,479 - [Salwa] Prisha, kom je? 195 00:08:07,480 --> 00:08:08,479 - We moeten praten. 196 00:08:08,480 --> 00:08:09,959 Privé. 197 00:08:09,960 --> 00:08:11,959 - Ik weet precies de plek. 198 00:08:11,960 --> 00:08:14,320 (zachte muziek) 199 00:08:18,520 --> 00:08:19,879 - Hé. 200 00:08:19,880 --> 00:08:22,919 - Hé, denk dat mijn team wel aardig tegen me is, hè. 201 00:08:22,920 --> 00:08:24,519 - Waarom? 'Omdat je vol zat? 202 00:08:24,520 --> 00:08:25,960 - Eigenlijk wel. 203 00:08:25,961 --> 00:08:28,559 - Weet je hoe mijn bende mij noemt? 204 00:08:28,560 --> 00:08:29,559 Maarumanha. 205 00:08:29,560 --> 00:08:30,519 - Klinkt lief. 206 00:08:30,520 --> 00:08:31,599 Wat betekent het? 207 00:08:31,600 --> 00:08:33,640 - In mijn taal betekent het bliksemflits. 208 00:08:33,641 --> 00:08:36,119 Je weet hoe vaak Heb ik me daar volpropt? 209 00:08:36,120 --> 00:08:40,239 - Geen omdat jij dat bent skux, magie en verlichting. 210 00:08:40,240 --> 00:08:41,359 - Ik wens Bud. 211 00:08:41,360 --> 00:08:43,959 Ik heb heel vaak vol gezeten 212 00:08:43,960 --> 00:08:46,759 maar ik kreeg de naam niet voor al mijn spullen. 213 00:08:46,760 --> 00:08:48,839 Ik heb het gekregen om mezelf af te stoffen 214 00:08:48,840 --> 00:08:50,199 en harder spelen voor mijn team. 215 00:08:50,200 --> 00:08:52,279 (zachte muziek) Je hebt iets. 216 00:08:52,280 --> 00:08:54,799 Je zou echt ergens naartoe kunnen gaan als je jezelf maar pusht. 217 00:08:54,800 --> 00:08:55,959 - Waar moet ik beginnen? 218 00:08:55,960 --> 00:08:57,439 - Til je lip op en ga naar buiten 219 00:08:57,440 --> 00:08:59,439 en hard spelen voor je team. 220 00:08:59,440 --> 00:09:00,559 Je weet het nooit. 221 00:09:00,560 --> 00:09:02,479 Je zou kunnen eindigen met je eigen naam. 222 00:09:02,480 --> 00:09:04,239 Succes. - Bedankt. 223 00:09:04,240 --> 00:09:07,160 (heldere muziek) 224 00:09:22,200 --> 00:09:24,239 - Een mooi uitzicht vanaf hier. 225 00:09:24,240 --> 00:09:26,119 - Ja, ja, raar. 226 00:09:26,120 --> 00:09:28,199 Eh Vik� 227 00:09:28,200 --> 00:09:29,920 - Ja, wat wilde je zeggen? 228 00:09:31,040 --> 00:09:35,039 - Luister, niet iemand die TBH ontwijkt. 229 00:09:35,040 --> 00:09:36,679 - Maar wij zijn de beste ontwijkers. 230 00:09:36,680 --> 00:09:38,559 Wij vormen het perfecte team. 231 00:09:38,560 --> 00:09:40,639 VFP. Victor voor Prisha. 232 00:09:40,640 --> 00:09:42,799 - Ik ga je daar tegenhouden Vik. 233 00:09:42,800 --> 00:09:43,759 Jij en ik. 234 00:09:43,760 --> 00:09:47,719 Dit is leuk, dat geef ik toe, maar wij zijn krijt en kaas. 235 00:09:47,720 --> 00:09:48,679 - Wat bedoel je? 236 00:09:48,680 --> 00:09:49,999 - Verschillende kanten van de rechtbank. 237 00:09:50,000 --> 00:09:50,999 - En? 238 00:09:51,000 --> 00:09:53,759 - En ik houd van de regels en je graaft en buigt ze. 239 00:09:53,760 --> 00:09:55,119 -Regels zijn er om gebogen te worden. 240 00:09:55,120 --> 00:09:56,680 - Nee, daarom zijn het regels. 241 00:09:58,360 --> 00:10:00,959 - Prisha, ik vind je leuk. 242 00:10:00,960 --> 00:10:02,479 (zachte muziek) 243 00:10:02,480 --> 00:10:07,759 - Hetzelfde, maar we kunnen niet zijn wat dit ook is. 244 00:10:07,760 --> 00:10:09,279 Het spijt me. 245 00:10:09,280 --> 00:10:10,330 - Moet dit zo zijn? 246 00:10:12,440 --> 00:10:14,919 - Ja, ja. Het moet. 247 00:10:14,920 --> 00:10:17,320 (zachte muziek) 248 00:10:28,600 --> 00:10:29,839 - Ziek! 249 00:10:29,840 --> 00:10:31,119 Topscore! 250 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 - Mooi stukje Saz. 251 00:10:34,160 --> 00:10:36,159 Laten we kijken hoe lang dat duurt. 252 00:10:36,160 --> 00:10:37,399 - Wat doe jij hier? 253 00:10:37,400 --> 00:10:39,519 - Alles waar je op kunt spelen Starcade vijf miljard. Jij? 254 00:10:39,520 --> 00:10:42,399 - Alles waar je op kunt spelen Starcade vijf miljard. 255 00:10:42,400 --> 00:10:43,960 - Kun jij de uitdaging aan? 256 00:10:45,000 --> 00:10:48,840 - Kom maar op. (spannende muziek) 257 00:10:58,760 --> 00:10:59,879 (piep) 258 00:10:59,880 --> 00:11:00,879 - Nee! 259 00:11:00,880 --> 00:11:02,959 - Kijk, je record is zojuist verbrokkeld 260 00:11:02,960 --> 00:11:04,840 zoals je nieuw gevonden vertrouwen. 261 00:11:04,961 --> 00:11:07,079 - Ik verlies niet van haar. 262 00:11:07,080 --> 00:11:08,799 Niet vandaag. Niet morgen. 263 00:11:08,800 --> 00:11:09,719 Oei, Iva! 264 00:11:09,720 --> 00:11:12,799 Laten we nu uitdagen, of ben je een kip? 265 00:11:12,800 --> 00:11:14,239 - Je vleit jezelf. 266 00:11:14,240 --> 00:11:15,359 Ik ben bang voor je 267 00:11:15,360 --> 00:11:17,679 is als een tijgerwezen bang voor een poedelpup. 268 00:11:17,680 --> 00:11:18,799 - Bewijs het. 269 00:11:18,800 --> 00:11:20,919 Drie ronden, drie wedstrijden. 270 00:11:20,920 --> 00:11:21,959 De winnaar neemt alles. 271 00:11:21,960 --> 00:11:22,959 - Je gaat naar beneden. 272 00:11:22,960 --> 00:11:26,959 - Ik ga niet naar beneden! 273 00:11:26,960 --> 00:11:29,520 (heldere muziek) 274 00:11:30,480 --> 00:11:31,530 - Ben je klaar? 275 00:11:31,531 --> 00:11:33,959 (fluiten) (publiek juicht) 276 00:11:33,960 --> 00:11:36,360 (heldere muziek) 277 00:11:46,120 --> 00:11:47,879 (fluiten) 278 00:11:47,880 --> 00:11:52,440 (publiek juicht) (heldere muziek) 279 00:11:56,840 --> 00:12:00,759 - [Jongen] Goed gedaan, laten we gaan en het terugbrengen. 280 00:12:00,760 --> 00:12:02,479 (spannende muziek) 281 00:12:02,480 --> 00:12:03,679 - Als ik je naam lees, 282 00:12:03,680 --> 00:12:05,599 je bent klaar voor het eindgesprek. 283 00:12:05,600 --> 00:12:10,159 Jason Johnson, Billy Bronson, Donald Donaldson, 284 00:12:10,160 --> 00:12:12,600 Sam Simpson, George Georgopolous 285 00:12:13,760 --> 00:12:16,520 en Mikey Mahaki. 286 00:12:17,760 --> 00:12:20,879 Gefeliciteerd en bedankt jij voor iedereen. 287 00:12:20,880 --> 00:12:23,120 (heldere muziek) (jongens klappen) 288 00:12:24,880 --> 00:12:27,159 - Eh, hé Mz, wanneer is het interview? 289 00:12:27,160 --> 00:12:29,079 - Over een week, met het Butterfield-bestuur. 290 00:12:29,080 --> 00:12:30,439 - Bedoel als. 291 00:12:30,440 --> 00:12:32,079 Ik dacht dat dit het geval zou zijn zijn in botsing gekomen met regionale 292 00:12:32,080 --> 00:12:33,279 maar zoet als. 293 00:12:33,280 --> 00:12:35,479 - [Maarumanha] Hé vriend. - Hé Maharadja? 294 00:12:35,480 --> 00:12:37,039 - Dichtbij, het is Maarumanha. 295 00:12:37,040 --> 00:12:37,959 - Zoet als. 296 00:12:37,960 --> 00:12:38,959 - Allemaal goede Migii. 297 00:12:38,960 --> 00:12:40,399 - Wat is Migii? - Je nieuwe naam. 298 00:12:40,400 --> 00:12:42,239 Het is een andere manier om te zeggen bliksem in mijn taal. 299 00:12:42,240 --> 00:12:43,199 - [Mikey] Bedoel als. 300 00:12:43,200 --> 00:12:44,839 - Veel succes bij het interview Migii. 301 00:12:44,840 --> 00:12:45,879 - Bedankt. 302 00:12:45,880 --> 00:12:47,959 Migii en Maarumanha op een dag op het veld. 303 00:12:47,960 --> 00:12:48,999 Wees elektrisch. 304 00:12:49,000 --> 00:12:52,119 - Dat vind ik leuk, omdat we allebei bliksemsnel zijn. 305 00:12:52,120 --> 00:12:53,279 Ja, ze zouden ons niet tegenhouden. 306 00:12:53,280 --> 00:12:54,239 - Echt waar. 307 00:12:54,240 --> 00:12:56,760 - Echt, echt. Kom op. Ga en vier het. 308 00:12:56,761 --> 00:13:01,519 - Bedankt voor de lift, oké. Ik ga zelf aan de slag, 309 00:13:01,520 --> 00:13:03,559 waar ik cool mee ben, oké? 310 00:13:03,560 --> 00:13:04,559 - Weet je dat zeker? 311 00:13:04,560 --> 00:13:06,039 - Totes oké. 312 00:13:06,040 --> 00:13:07,039 - Weet je zeker dat je niet wilt dat we taggen? 313 00:13:07,040 --> 00:13:08,760 - Wij zijn Dance Dance Dynamo's. 314 00:13:11,120 --> 00:13:13,119 - Bedankt, oké, maar nee, bedankt, oké. 315 00:13:13,120 --> 00:13:14,719 Ik heb wat solo-tijd nodig. 316 00:13:14,720 --> 00:13:16,680 - Oké. 317 00:13:19,000 --> 00:13:20,159 Liefde, ik hou van jou. 318 00:13:20,160 --> 00:13:21,199 - Moeten we? 319 00:13:21,200 --> 00:13:22,199 - Ja. 320 00:13:22,200 --> 00:13:24,720 (zachte muziek) 321 00:13:28,280 --> 00:13:30,439 - [Jongen] Kijk, het is Nigella, geen vrienden. 322 00:13:30,440 --> 00:13:32,039 Het is Nigella, geen vrienden. 323 00:13:32,040 --> 00:13:33,639 - Welkom bij de afwijzingsclub! 324 00:13:33,640 --> 00:13:35,439 - Hé, breng je vrienden mee. 325 00:13:35,440 --> 00:13:36,959 Oh wacht, die heb je niet. 326 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 - Waarom ben je zo alleen? 327 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 - Jij, hier. Nu! 328 00:13:45,720 --> 00:13:47,239 - Wat is het GO-team? 329 00:13:47,240 --> 00:13:48,759 - Ik ga haar een lesje leren. 330 00:13:48,760 --> 00:13:50,639 - Dat is een plan waar ik achter kan staan. 331 00:13:50,640 --> 00:13:52,959 - Die van mijn neef buurman had er zo één. 332 00:13:52,960 --> 00:13:54,119 Ik ben ongeslagen, broer. 333 00:13:54,120 --> 00:13:55,279 - Niet je broer. 334 00:13:55,280 --> 00:13:56,960 Maar ik zal je hier vernietigen. 335 00:13:59,600 --> 00:14:01,759 Ik heb betere handen gezien bij een vis. 336 00:14:01,760 --> 00:14:03,079 (spannende muziek) 337 00:14:03,080 --> 00:14:05,490 - En ik heb beter gezien reflexen op een visvinger. 338 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 - Au. 339 00:14:11,160 --> 00:14:14,519 Ik dacht dat die van je neef was buurman had er zo één? 340 00:14:14,520 --> 00:14:15,759 - Beginnersgeluk. 341 00:14:15,760 --> 00:14:18,360 (heldere muziek) 342 00:14:23,160 --> 00:14:24,399 Bedoeld om ze te laten zinken. 343 00:14:24,400 --> 00:14:25,639 (heldere muziek) 344 00:14:25,640 --> 00:14:27,319 - Zo? 345 00:14:27,320 --> 00:14:29,919 (heldere muziek) 346 00:14:29,920 --> 00:14:30,959 - We spelen airhockey, 347 00:14:30,960 --> 00:14:33,359 omdat je er nogal rotsachtig uitziet. 348 00:14:33,360 --> 00:14:34,719 Ik zal je laten zien hoe het moet, broer. 349 00:14:34,720 --> 00:14:35,879 - Ik ben je broer niet. 350 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 (heldere muziek) 351 00:14:47,351 --> 00:14:49,319 - Dat voelde goed! 352 00:14:49,320 --> 00:14:51,239 - Veel concurrentie? - Ik ben de kampioen. 353 00:14:51,240 --> 00:14:53,999 Eet het. - Dit zijn babyspellen. 354 00:14:54,000 --> 00:14:55,519 Ze betekenen niets. 355 00:14:55,520 --> 00:14:57,399 Handbal. Nu! 356 00:14:57,400 --> 00:14:59,319 - Ben jij een van die jongens? die grapjes vertelt voor de kost? 357 00:14:59,320 --> 00:15:01,159 - Een komiek? - Ik hou van grappen. 358 00:15:01,160 --> 00:15:03,679 - Je bent een grap. - Sal, ik word zo intens, 359 00:15:03,680 --> 00:15:06,959 een beetje bang om te falen, niet met veel plezier op je gezicht. 360 00:15:06,960 --> 00:15:08,599 - Rustig, ik doe het. 361 00:15:08,600 --> 00:15:10,599 Maar voor alle duidelijkheid: ik ga haar schoppen 362 00:15:10,600 --> 00:15:11,519 - Sal! 363 00:15:11,520 --> 00:15:12,799 Dit is niet de Mahaki-weg. 364 00:15:12,800 --> 00:15:14,039 - We doen dit. 365 00:15:14,040 --> 00:15:16,839 (vrolijke muziek) 366 00:15:16,840 --> 00:15:19,319 - [Jongen] Mahaki, ik vroeg het me gewoon af als je mijn bericht hebt ontvangen. 367 00:15:19,320 --> 00:15:23,079 En eh, ook nog steeds aan het wachten tijdens uw Chess Royale-zet. 368 00:15:23,080 --> 00:15:25,239 Laat een broer niet hangen, bro. 369 00:15:25,240 --> 00:15:26,959 - Oh bro, wou dat je hier was hè. 370 00:15:26,960 --> 00:15:29,039 'Ik heb zoveel om over te praten.' 371 00:15:29,040 --> 00:15:31,079 - Praat, praat weg Mahaki. 372 00:15:31,080 --> 00:15:32,959 - Bro, wat doe jij hier? 373 00:15:32,960 --> 00:15:34,679 - Ik kan een broer niet laten hangen, broer. 374 00:15:34,680 --> 00:15:35,639 - Voor echte geld? 375 00:15:35,640 --> 00:15:37,159 - Je hebt veel aan je hoofd, Mahaki. 376 00:15:37,160 --> 00:15:39,039 - Zeker wel. Hoe wist je dat? 377 00:15:39,040 --> 00:15:40,839 - Een broer weet wat een broer weet. 378 00:15:40,840 --> 00:15:43,959 - Dus wacht, je bent hier echt? 379 00:15:43,960 --> 00:15:47,879 - Nou, als je hier bent bedoel in je verbeelding, 380 00:15:47,880 --> 00:15:49,519 dan ja, ik ben hier. 381 00:15:49,520 --> 00:15:52,399 - Dang. Betekent dit dat we niet kunnen praten? 382 00:15:52,400 --> 00:15:53,799 - Praat, praat weg, broer. 383 00:15:53,800 --> 00:15:54,799 - Oh broer, dit, 384 00:15:54,800 --> 00:15:56,279 dit hele Butterfield-gedoe bezorgt mij hoofdpijn. 385 00:15:56,280 --> 00:15:58,639 Ik bedoel, ik zoem als maar dan zoem ik niet zo 386 00:15:58,640 --> 00:16:00,479 omdat ik heb gelogen en nu ben ik schuldig omdat, 387 00:16:00,480 --> 00:16:01,599 en ik moet mijn spel aan de gang krijgen 388 00:16:01,600 --> 00:16:03,039 bij all-you-can-play Starcade vijf miljard. 389 00:16:03,040 --> 00:16:05,719 - Nou, Mahaki, als dat zo is was één advies 390 00:16:05,720 --> 00:16:07,559 Ik zou je kunnen geven, iets dat zou maken 391 00:16:07,560 --> 00:16:09,920 al je problemen verdwijnen, het is... 392 00:16:11,840 --> 00:16:12,959 - Hè? 393 00:16:12,960 --> 00:16:14,799 - Mikey, met wie praat je daar kerel? 394 00:16:14,800 --> 00:16:17,519 - Oh, heren, niemand. Sup? 395 00:16:17,520 --> 00:16:20,239 - Niet veel. Gewoon saaie huwelijksplanning. Je weet hoe het is. 396 00:16:20,240 --> 00:16:22,239 - Niet echt, ik ben 12. 397 00:16:22,240 --> 00:16:23,519 - Wat heb je uitgespookt kerel, 398 00:16:23,520 --> 00:16:24,839 heb een beetje ophef over je gemaakt. 399 00:16:24,840 --> 00:16:26,440 - Oh ja eigenlijk had ik een� 400 00:16:26,441 --> 00:16:29,599 Eigenlijk niets, weet je, gewoon saaie kinderdingen. 401 00:16:29,600 --> 00:16:30,799 - [Staal en steen] Koel, koel, koel. 402 00:16:30,800 --> 00:16:34,279 - Hé Mikey, je hebt nog niet gesproken tegen Tiff de laatste tijd, toch? 403 00:16:34,280 --> 00:16:36,159 - Niet echt hè, is ze hier? 404 00:16:36,160 --> 00:16:38,119 - Ja, ik ben bezig met haar spel. 405 00:16:38,120 --> 00:16:39,839 - Zoet als. Ik kan beter gaan. 406 00:16:39,840 --> 00:16:42,439 - Hé Mikey, dat heb je niet gedaan merkte iets anders op 407 00:16:42,440 --> 00:16:43,919 over Tiff de laatste tijd, hè? 408 00:16:43,920 --> 00:16:46,719 - Eh, dat denk ik wel, ja. 409 00:16:46,720 --> 00:16:47,959 Nou ja, niet echt hè. 410 00:16:47,960 --> 00:16:50,159 Eerlijk gezegd doen wij dat niet veel praten tegenwoordig. 411 00:16:50,160 --> 00:16:51,640 Maar het is beter om de broeders te splitsen. 412 00:16:59,840 --> 00:17:01,519 Arcadehandbal, zoet als. 413 00:17:01,520 --> 00:17:02,879 - Ik leer haar een lesje. 414 00:17:02,880 --> 00:17:04,078 Hoe gaat het met de schouder? 415 00:17:04,079 --> 00:17:05,359 - Ja, alles duidelijk hè. 416 00:17:06,079 --> 00:17:07,759 Salwa is intens als. 417 00:17:07,760 --> 00:17:09,999 - Weet je nog dat Mahaki Way-dingetje? 418 00:17:10,000 --> 00:17:10,999 - Ja. 419 00:17:11,000 --> 00:17:12,318 - Nou, ze is het eigenlijk vergeten 420 00:17:12,319 --> 00:17:13,879 en is nu verwikkeld in een intense strijd 421 00:17:13,880 --> 00:17:15,959 met Ivanka dat ze is moet absoluut winnen. 422 00:17:15,960 --> 00:17:17,759 Of zoiets. 423 00:17:17,760 --> 00:17:19,598 Kan ik iets doen om te helpen? 424 00:17:19,599 --> 00:17:21,280 - Morele steun misschien? 425 00:17:22,280 --> 00:17:24,559 - M-A-H� - Geen zang. 426 00:17:24,560 --> 00:17:25,479 Laten we spelen. 427 00:17:25,480 --> 00:17:27,479 (heldere muziek) 428 00:17:27,480 --> 00:17:28,479 Blijf je daar gewoon staan? 429 00:17:28,480 --> 00:17:29,959 - Ja, ik ben oké. 430 00:17:29,960 --> 00:17:31,079 Het is waar de scheidsrechters staan. 431 00:17:31,080 --> 00:17:33,439 Vind je het niet leuk? Vertrekken. Spel aan. 432 00:17:33,440 --> 00:17:36,440 (spannende muziek) 433 00:17:38,560 --> 00:17:39,719 - Laat het regenen, maat. 434 00:17:39,720 --> 00:17:41,439 Je gaat naar beneden. 435 00:17:41,440 --> 00:17:43,300 En ik ben nog maar net met jou begonnen. 436 00:17:45,000 --> 00:17:47,920 (spannende muziek) 437 00:17:49,640 --> 00:17:51,039 - Bal? 438 00:17:51,040 --> 00:17:53,159 (spannende muziek) 439 00:17:53,160 --> 00:17:54,399 - Opnieuw. 440 00:17:54,400 --> 00:17:57,360 (spannende muziek) 441 00:18:06,360 --> 00:18:08,559 - Als je me nu niet kunt verslaan, zul je dat nooit doen 442 00:18:08,560 --> 00:18:09,840 door de regio's heen komen. 443 00:18:10,720 --> 00:18:12,079 - Je hebt nog niet gewonnen. 444 00:18:12,080 --> 00:18:15,159 - Wat zul je nooit krijgen het is nodig om ons te verslaan. 445 00:18:15,160 --> 00:18:16,359 - Je weet niet waar je mee te maken hebt. 446 00:18:16,360 --> 00:18:18,679 - Wauw! Blijf op het veld, oké jongens. 447 00:18:18,680 --> 00:18:20,080 - Ja Salwa, rustig aan. 448 00:18:22,320 --> 00:18:23,370 Dit is niet onze manier. 449 00:18:31,960 --> 00:18:40,280 - M-A-H A-K-I W-A-Y 450 00:18:41,320 --> 00:18:45,279 - {Mikey en Salwa}M-A-H A-K-I-W-A-Y 451 00:18:45,280 --> 00:18:46,239 - Raak het. 452 00:18:46,240 --> 00:18:49,279 - [Prisha, Mikey, Salwa Zing} M-A-H A-K-I-W-A-Y 453 00:18:49,280 --> 00:18:53,039 M-A-H-A-K-I W-A-Y 454 00:18:53,040 --> 00:18:56,999 M-A-H A-K-I W-A-Y 455 00:18:57,000 --> 00:19:00,319 M-A-H-A-K-I 456 00:19:00,320 --> 00:19:01,370 - Jij wint. 457 00:19:01,371 --> 00:19:04,039 - Het spel is nog niet voorbij. Je kunt niet zomaar toegeven. 458 00:19:04,040 --> 00:19:05,119 - Net gedaan. 459 00:19:05,120 --> 00:19:08,439 - Nee. Ik zal je verslaan, hier en nu! 460 00:19:08,440 --> 00:19:10,360 - Bewaar dat voor de regio's. Jij wint. 461 00:19:10,361 --> 00:19:12,479 - Ga je zomaar toegeven? 462 00:19:12,480 --> 00:19:14,039 - Ja. - Ah! 463 00:19:14,040 --> 00:19:17,040 (spannende muziek) 464 00:19:19,040 --> 00:19:21,799 - Vaders? - Nou, dat was intens. 465 00:19:21,800 --> 00:19:22,959 - Wij koelen katten? 466 00:19:22,960 --> 00:19:26,039 - Omdat we een beetje aan het voelen zijn dat jullie allemaal een beetje zijn 467 00:19:26,040 --> 00:19:27,919 geen coole katten. 468 00:19:27,920 --> 00:19:29,959 - Arme Plushy, ik wed dat hij dat doet had dat niet verwacht 469 00:19:29,960 --> 00:19:30,999 met de ah! 470 00:19:31,000 --> 00:19:32,559 (Steele lacht) 471 00:19:32,560 --> 00:19:34,159 Weet je, als Jayden en ik barnies hebben, 472 00:19:34,160 --> 00:19:36,359 wat zeldzaam is, vinden we leuk om het uit te leggen, oké. 473 00:19:36,360 --> 00:19:37,559 - Ja, praat het uit, oké. 474 00:19:37,560 --> 00:19:38,679 - Geen tijd om erover te praten, oké. 475 00:19:38,680 --> 00:19:41,639 - Het is altijd een goede tijd voor spreektijd oké. 476 00:19:41,640 --> 00:19:42,759 - En weet je wat helpt 477 00:19:42,760 --> 00:19:45,359 met een geweldige post-barny debriefing, spreektijd? 478 00:19:45,360 --> 00:19:46,399 - [Stone and Steele] Uienfrietjes! 479 00:19:46,400 --> 00:19:47,719 - Vaders oké. 480 00:19:47,720 --> 00:19:48,799 Nee oké. 481 00:19:48,800 --> 00:19:51,479 - [Steel And Stone] Gratis shakes? - Serieus, stop ermee, vaders. 482 00:19:51,480 --> 00:19:53,519 - [Staal en steen] Onbeperkt gratis shakes? 483 00:19:53,520 --> 00:19:54,999 (onduidelijk) - We zijn binnen. 484 00:19:55,000 --> 00:19:57,760 (heldere muziek) 485 00:20:01,760 --> 00:20:03,279 - Tiff�Tiff Lieveling. Liefje. 486 00:20:03,280 --> 00:20:05,999 - Vaders, jullie zijn super ineenkrimpend, oké. 487 00:20:06,000 --> 00:20:06,999 Voor echt. 488 00:20:07,000 --> 00:20:07,999 - Hé, tijd voor een echt feest. 489 00:20:08,000 --> 00:20:09,199 Wat is er met jou aan de hand? 490 00:20:09,200 --> 00:20:10,999 - Niets. Ik heb het gewoon gedaan er gebeurt veel en� 491 00:20:11,000 --> 00:20:12,159 - Misschien kunnen deze jongens dat wel naar de bruiloft komen? 492 00:20:12,160 --> 00:20:13,399 - Nee! 493 00:20:13,400 --> 00:20:14,879 - Waarom vermijd je de uitnodiging? 494 00:20:14,880 --> 00:20:16,359 - Kijk, als de uitnodiging een ish is, 495 00:20:16,360 --> 00:20:18,319 Vertel ons gewoon dat het een ish is en we laten de ish gaan. 496 00:20:18,320 --> 00:20:19,959 - Vaders, het is niet zoals ik Ik ben niet trots op je, oké. 497 00:20:19,960 --> 00:20:22,479 Ik ben enorm trots op je, maar ik ben gewoon 498 00:20:22,480 --> 00:20:25,120 Doe niet dat vriendengedoe, oké. 499 00:20:26,880 --> 00:20:28,839 Laten we wat O-ringen kopen. 500 00:20:28,840 --> 00:20:31,400 (heldere muziek) 501 00:20:40,360 --> 00:20:42,639 - Het werd daar behoorlijk intens, hè. 502 00:20:42,640 --> 00:20:43,759 - Super. 503 00:20:43,760 --> 00:20:45,599 - Zijn ze de hele tijd zo geweest? 504 00:20:45,600 --> 00:20:46,919 - Vrijwel. 505 00:20:46,920 --> 00:20:49,399 Ik wou dat je dat niet had gedaan naar fysio TBH geweest. 506 00:20:49,400 --> 00:20:51,359 - Ja, ik ook. 507 00:20:51,360 --> 00:20:53,279 Dus heren, jullie zijn in het huwelijksbootje eh? 508 00:20:53,280 --> 00:20:55,439 - Knooptijd, ja, ja inderdaad. 509 00:20:55,440 --> 00:20:59,039 Eigenlijk zouden we dat wel doen nodig jullie allemaal graag uit 510 00:20:59,040 --> 00:21:00,719 naar de grote dag. Toch JJ? 511 00:21:00,720 --> 00:21:02,239 - Bakken BB. 512 00:21:02,240 --> 00:21:03,919 - Vaders, meen je dit? 513 00:21:03,920 --> 00:21:06,039 - Nou, het is van ons Bruiloft, is het niet schat? 514 00:21:06,040 --> 00:21:06,999 - Zo lief als heren. 515 00:21:07,000 --> 00:21:08,799 Reageer als. 516 00:21:08,800 --> 00:21:09,719 - Ja, ja, ik doe mee. 517 00:21:09,720 --> 00:21:10,759 - [Steen] Geweldig. 518 00:21:10,760 --> 00:21:12,599 Hectisch. Ik ga er elk weekend naar toe. 519 00:21:12,600 --> 00:21:13,799 - We hebben het druk die dag. 520 00:21:13,800 --> 00:21:15,199 - Maar we hebben niet gezegd welke dag. 521 00:21:15,200 --> 00:21:16,639 - We zijn nog steeds bezig. 522 00:21:16,640 --> 00:21:20,279 - Oké, Tiff, ze zal je wel een klap geven de uitnodigingen. Wil je niet lieverd? 523 00:21:20,280 --> 00:21:23,160 (spannende muziek) 524 00:21:28,600 --> 00:21:29,760 - Oeps. 525 00:21:30,920 --> 00:21:32,439 - [Stone] Het zit in mijn oog. 526 00:21:32,440 --> 00:21:35,040 (heldere muziek) 527 00:21:40,240 --> 00:21:41,679 - Sorry voor het trillende gezicht. 528 00:21:41,680 --> 00:21:42,879 Ik vond het niet leuk wat jullie net deden 529 00:21:42,880 --> 00:21:44,759 en ik vond het niet leuk wat ik net deed. 530 00:21:44,760 --> 00:21:47,399 Dus ik denk dat het wel goed met ons gaat? 531 00:21:47,400 --> 00:21:48,999 (heldere muziek) 532 00:21:49,000 --> 00:21:49,959 - Is dat een apol? 533 00:21:49,960 --> 00:21:50,999 - Ja. 534 00:21:51,000 --> 00:21:53,719 - Nou, het spijt ons ook, lieverd, oké. 535 00:21:53,720 --> 00:21:55,039 - Oh oké. 536 00:21:55,040 --> 00:21:57,839 (heldere muziek) 537 00:21:57,840 --> 00:21:59,599 - Epische ontdekking vandaag J bro. 538 00:21:59,600 --> 00:22:01,799 Dus ik ben MIA geweest op de schaken en de telefoon. 539 00:22:01,800 --> 00:22:03,279 Ik zal mijn spel opvoeren, hè. 540 00:22:03,280 --> 00:22:05,959 PS, het was goed je vandaag te zien. 541 00:22:05,960 --> 00:22:08,040 Ik zal het later uitleggen. Later. 542 00:22:12,240 --> 00:22:15,879 Ik verliet mijn bende voor een halve dag en het werd allemaal perzikvormig. 543 00:22:15,880 --> 00:22:16,919 - Peervormig. 544 00:22:16,920 --> 00:22:18,839 - Maar peren hebben een grappige vorm. 545 00:22:18,840 --> 00:22:20,760 - Dat is het punt. - O ja. 546 00:22:22,480 --> 00:22:24,119 - Moest zelfs een uienring hebben 547 00:22:24,120 --> 00:22:26,319 en een shake-talk-talk en zo. 548 00:22:26,320 --> 00:22:27,520 - Ik hou van uienringen. 549 00:22:27,521 --> 00:22:29,799 Deed het goed in Butterfield, jongen? 550 00:22:29,800 --> 00:22:32,799 - Ja papa, ik hoop alleen van wel doe het goed op het sollicitatiegesprek hè. 551 00:22:32,800 --> 00:22:35,400 - Dat zal wel, jongen. Je had je buzz aan. 552 00:22:36,560 --> 00:22:38,199 - Ja, ik ben de hele dag aan het zoemen, 553 00:22:38,200 --> 00:22:41,039 behalve dat ik mijn buzz verborgen moest houden, 554 00:22:41,040 --> 00:22:42,919 wat een buzzkill is geweest. 555 00:22:42,920 --> 00:22:44,639 - Buzz zoveel je wilt, jongen. 556 00:22:44,640 --> 00:22:46,319 - [Mikey en papa] Buzz-buzz. 557 00:22:46,320 --> 00:22:48,759 - Butterfield ziet er loolidoolie uit hè. 558 00:22:48,760 --> 00:22:52,119 Zandsteen, grote zalen, skux als ovalen. 559 00:22:52,120 --> 00:22:54,479 - Onderwijs gaat niet over ovalen, jongen. 560 00:22:54,480 --> 00:22:55,759 - Ik weet. 561 00:22:55,760 --> 00:22:58,319 - Mijn school had geen ovalen, geen bibliotheken. 562 00:22:58,320 --> 00:22:59,919 Soms geen docenten. 563 00:22:59,920 --> 00:23:01,199 Er het beste van gemaakt. 564 00:23:01,200 --> 00:23:02,799 Ik heb cijfers voor de universiteit. 565 00:23:02,800 --> 00:23:05,199 - Maar toch de footy-droom gevolgd, hè? 566 00:23:05,200 --> 00:23:06,559 - Voor nu. 567 00:23:06,560 --> 00:23:08,399 - Ik wil nog steeds volgen de footy droompapa, 568 00:23:08,400 --> 00:23:12,039 maar ik wil ook breken regionale morgen hè. 569 00:23:12,040 --> 00:23:13,679 - Dat zal wel, jongen. 570 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Wat er ook gebeurt, 571 00:23:15,480 --> 00:23:17,119 Je zult twee keer de man zijn die ik ooit zal zijn als jongen. 572 00:23:17,120 --> 00:23:20,559 - Maar je bent als een super skux papa, papa. 573 00:23:20,560 --> 00:23:23,119 - Zegt veel over jou, jongen. 574 00:23:23,120 --> 00:23:25,319 Ik was het helemaal vergeten als. 575 00:23:25,320 --> 00:23:26,799 Butterfield heeft een bericht achtergelaten hè. 576 00:23:26,800 --> 00:23:29,519 Het sollicitatiegesprek is nu morgen. 577 00:23:29,520 --> 00:23:31,159 (spannende muziek) 578 00:23:31,160 --> 00:23:32,559 - Vuile kerels! 579 00:23:32,560 --> 00:23:35,200 (heldere muziek) 580 00:23:35,250 --> 00:23:39,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0